這是本人譯自WTA官網(wǎng)的原文，原文標題：UnitedCupDay3preview:Swiatek,Nadaltotakethecourt《聯(lián)合杯第3天前瞻：斯娃泰克+納達爾登場》，作者來自GregGarber，WTA官網(wǎng)專欄作家。

伊加-斯娃泰克+納達爾各自在2022賽季斬獲大滿貫冠軍獎杯2座。現(xiàn)在，他們將在本周六聯(lián)合杯的第3天，2023新賽季首次亮相。伊加-斯娃泰克，WTA世界No.1；納達爾，ATP世界No.2+22屆大滿貫得主。

(資料圖)

納達爾可謂愛情+家庭+事業(yè)的大贏家。2022賽季，他斬獲澳網(wǎng)+羅蘭加洛斯冠軍獎杯，她的愛妻瑪利亞，在10月給他生了第1個寶貝，Perello；斯娃泰克，自2022年4月4日，一直霸占WTA排行榜，39周后，她依然牢牢占據(jù)那個位置。

當波蘭隊與媒體見面時，斯娃泰克的排名引起了更多關注。

“當然，當阿什莉（巴蒂的昵稱）退役時，我感覺很復雜，”斯娃泰克說道?！笆紫?，我感覺，我還不確定，這個位置就是我的。阿什莉，她好像對每個人都有巨大的榜樣，你知道，她在球場內(nèi)外的舉止都如此。她真的把上限提得很高，所以，我需要向人們展示我自己，我也適合那個位置?！?/p>

“期待，或許本周我們將能夠見面，我打算直接對她說。但是，她真的激勵我更加努力的工作，我不知道，她不同的比賽風格讓我意識到總會有提升的空間?！?/p>

納達爾，36歲，目前大滿貫冠軍獎杯22座處于領先，他在美網(wǎng)第4輪負于蒂亞福讓他被按下了暫停鍵。他被問道關于作為新爸爸的作用。

“嗯，”他說道，“沒有寶貝時，我當爸爸打的第1個賽事，我在巴黎第1輪就輸了。第2個賽事，有寶貝相伴了，我在都靈年終總決賽小組賽出局。最終，我贏了最后1場小組賽，但是我需要持續(xù)提升，不是嗎？應該是。”

沒有足夠的睡眠并不是一個問題，他說。

“我們需要一些幫助，”納達爾說道。“沒問題。我僅僅需要稍微調(diào)整我的生活，就正如每個人生活中有小孩了都需要做的一些事情。第1次打這樣的比賽很興奮。然后讓我們看看。讓我們盡最大努力，讓我們看看我們到底能走多遠。”

納達爾首戰(zhàn)將對陣英國隊的諾里。他們過往的交手戰(zhàn)績，納達爾4-0完勝。2021年，他們對陣3次，其中2次來自大滿貫。而他倆最近1次交手來自2022墨西哥阿卡普爾科站，納達爾以2個6-4取勝。

同樣地，斯娃泰克將在PatRafterArena球場，對陣哈薩克斯坦隊的普丁塞娃。斯娃泰克在俄斯特拉發(fā)站贏了2人的唯一一次交手。她對自己過去的2022超級自豪，因為她贏得了一半的大滿貫（4個中的2個）+WTA1000賽事（12個中的6個），但是可以原諒她，每次出席新聞發(fā)布會時，她似乎不太想回顧過去。

“今年初，我盡量想切斷去年所發(fā)生的一切事情，而只想專注未來，”她說道。“因為我感覺雖然能從去年的賽事學到很多經(jīng)歷和經(jīng)驗，但是我不想過多關注于此，因為我想前進，更多關注我的下一個目標。”

聯(lián)合杯：第3天賽程（當?shù)貢r間）

聯(lián)合杯第3天，6個組將會有新的國家隊加入，而前2支球隊將有其中1支獲得休息的機會。以下是比賽的賽程和順序。

悉尼Sydney,KenRosewallArena球場

德國隊Germanyvs.捷克隊CzechRepublic(C組)

大茲維列夫AlexanderZverev(德國)vs.伊日·萊赫奇卡JiriLehecka(捷克),上午10點。

尼邁爾JuleNiemeier(德國)vs.布茲科娃MarieBouzkova,接上一場

西班牙隊Spainvs.英國隊GreatBritain(D組)

納達爾RafaelNadal(西班牙)vs.諾里CameronNorrie(英國),下午3:30。

迪亞茲NuriaParrizasDiaz(西班牙)vs.斯旺KatieSwan(英國),接上一場

珀斯Perth,RACArena球場

比利時隊Belgiumvs.保加利亞隊Bulgaria(A組)

范烏伊特凡克AlisonVanUytvanck(比利時)vs.IsabellaShinikova(保加利亞),上午10點。

戈芬DavidGoffin(比利時)vs.GrigorDimitrov(保加利亞),接上一場

克羅地亞隊Croatiavs.阿根廷隊Argentina(F組)

維基奇DonnaVekic(克羅地亞)vs.MariaCarle(阿根廷),3:30p.m.

BornaCoric(克羅地亞)vs.FranciscoCerundolo(阿根廷),接上一場

布里斯班Brisbane,PatRafterArena球場

巴西隊Brazilvs.挪威隊Norway(E組)

瑪雅BeatrizHaddadMaia(巴西)vs.UlrikkeEikeri(挪威),上午10點。

FelipeMeligeniRodriguezAlves(巴西)vs.ViktorDurasovic(挪威),接上一場

波蘭隊Polandvs.哈薩克斯坦隊Kazakhstan(B組)

斯娃泰克IgaSwiatek(波蘭)vs.普丁塞娃YuliaPutintseva(哈薩克斯坦),下午3:30。

DanielMichalski(波蘭)vs.TimofeySkatov(哈薩克斯坦),接上一場。

關注特色體育賽事評說，分享神奇的體育力量。（圖片選自網(wǎng)絡，侵刪。）#納達爾獲atp最受球迷歡迎獎#