《風(fēng)》

李嶠

(資料圖片)

jiě luò sān qiū yè ，

解落三秋葉，

néng kāi èr yuè huā 。

能開(kāi)二月花。

guò jiāng qiān chǐ làng ，

過(guò)江千尺浪，

rù zhú wàn gān xié 。

入竹萬(wàn)竿斜。

譯文

能吹落秋天金黃的樹(shù)葉，能吹開(kāi)春天美麗的鮮花。刮過(guò)江面能掀千尺巨浪，吹進(jìn)竹林能使萬(wàn)竿傾斜。

注釋

⑴解落：吹落，散落?！痘茨献印r(shí)則訓(xùn)》：“季夏行春令，則谷實(shí)解落?！苯猓航忾_(kāi)，這里指吹。三秋：秋季。一說(shuō)指農(nóng)歷九月。⑵能：能夠。二月：農(nóng)歷二月，指春季。⑶過(guò)：經(jīng)過(guò)。⑷斜：傾斜。