(資料圖)

美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間2023年7月29日晚，“猶太難民與上?！敝黝}紀(jì)錄片——《追尋上海的猶太遺韻》在美國(guó)洛杉磯和諧黃金影院隆重舉行首映式。中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)館、上海市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、洛杉磯當(dāng)?shù)鬲q太和華人社區(qū)代表約200名嘉賓應(yīng)邀出席。著名猶太作曲家阿龍·阿甫夏洛穆夫的孫子大衛(wèi)出席首映儀式并通過眾多生動(dòng)的音樂例子、配合演奏來說明他爺爺?shù)囊魳穭?chuàng)作與中國(guó)音樂之間的緊密關(guān)系。中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)事郭少春表示這樣以跨越文化、溝通交融為主題的紀(jì)錄片在美展映，對(duì)促進(jìn)中美民間交流互信，有著積極的作用。

紀(jì)錄片由上海市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)和上海廣播電視臺(tái)紀(jì)錄片中心聯(lián)合制作，回顧了上世紀(jì)20年代到40年代在上?；钴S的猶太演奏家和作曲家的故事。二戰(zhàn)期間，上海接受了數(shù)批來自歐洲的猶太流亡人群。這些難民中包括400多位音樂家，他們長(zhǎng)期在上海耕耘，拓展其音樂事業(yè)，并教授中國(guó)學(xué)生。在上海交響樂團(tuán)的前身——工部局樂隊(duì)和上海音樂學(xué)院的前身——國(guó)立音專，猶太樂手和教師所占的比例很高。上海為這些猶太音樂家提供了避難所，也得到了音樂和藝術(shù)上的反哺。

紀(jì)錄片主要聚焦了猶太作曲家阿甫夏洛穆夫創(chuàng)作的中國(guó)風(fēng)格作品，他的《北平胡同》和音樂劇《孟姜女》在中國(guó)音樂史上占有一席之地；猶太小提琴家奧托·約阿希姆和中國(guó)作曲家陳歌辛聯(lián)手向世界推廣上海的“音樂名片”《玫瑰玫瑰我愛你》。眾多中猶音樂家、研究者在片中講述，如阿甫夏洛穆夫的孫子大衛(wèi)、阿甫夏洛穆夫的學(xué)生江明惇、猶太鋼琴家麥克·薩爾卡、97歲的《孟姜女》首演者江仁清、上海交響樂團(tuán)音樂總監(jiān)余隆、以色列歌唱家吉拉德·賽蓋夫等。

雖然近年來，以上海猶太難民為主題的紀(jì)錄片不少，但聚焦上海猶太難民音樂家的主題紀(jì)錄片不多。本片通過音樂這一人類共通的語言，反映在困難歲月中人類從未泯滅的善良包容，展現(xiàn)東西方文明在上海的交匯發(fā)展，彰顯“人類命運(yùn)共同體”的重要價(jià)值理念。

該紀(jì)錄片在美展映之后，很快將在美國(guó)城市衛(wèi)視（iCiTi TV）、上海廣播電視臺(tái)旗下的外語頻道（ICS）、上海紀(jì)實(shí)人文頻道、國(guó)際傳播新媒體Doculife上播出，并收到了今年十一月參加中美電影節(jié)展映的邀請(qǐng)。